Rompe la barrera del idioma y resuelve con eficacia los problemas de comunicación

Soy Diana Gordaliza, traductora e intérprete y mamá de 2.

Te facilito interpretación, traducción jurada y mediación intercultural.

¿Cómo puedo ayudarte?

¡Encantada de tenerte por aquí!

Llevo desde el año 2011 dedicándome a romper las barreras del idioma.

¿Crees que estás desaprovechando tu marca por no tener las herramientas para alcanzar otros mercados?

Si algo me preocupa cuando echo la vista atrás en estos 12 años de experiencia es que las empresas siempre cometen el mismo error. Tienen una marca consolidada y ofrecen un buen producto, pero son capaces de potenciar su marca, expandirla a mercados internacionales e incrementar su base de clientes.

👋 Soy Diana y desde mi empresa ayudo a empresas y emprendedores como tú a alcanzar mercados internacionales para generar nuevas oportunidades de negocio. Soy traductora e intérprete jurada y me especializo en traducción jurídica y médica e interpretación de conferencias.

Abrirte a otros mercados te ayudará a incrementar tus ventas y mejorar tu posición. Te ayudo a romper la barrera del idioma y ganar oportunidades de negocio.

DISFRUTO TRABAJANDO CON PROYECTOS COMO...

Moda

- Catálogos
- Páginas web
- Descripciones de productos
- Folletos
- Presentaciones
- Instrucciones de costura
- Artículos para blogs y publicaciones

Traducción jurada, traducción jurídica y médica (EN-ES)

Documentos académicos

Certificaciones notariales

Certificados oficiales

Informes médicos

Documentos jurídicos

Documentos mercantiles

Contratos de compraventa, arrendamiento, exportación...

Derecho de familia

Derecho de sucesiones

Gestión de proyectos y account managing externo

Gestión externa de proyectos para pequeñas agencias de traducción o agencias boutique: planificación, seguimiento, documentación de tareas, reparto de tareas, gestión de recursos y gestión de la entrega al cliente final

Gestión externa de cuentas (clientes) de pequeñas agencias de traducción o agencias boutique: contacto y comunicación directa con el cliente, seguimiento de encargos, resolución de incidencias y quejas, implantación de cambios.